1
00:00:01,014 --> 00:00:02,980
Iz sadržaja prethodnih dijelova...
2
00:00:02,993 --> 00:00:04,630
Za ovo ću sigurno dobiti dobar novac.
3
00:00:04,635 --> 00:00:05,935
Ne možete ovo baciti.
4
00:00:05,940 --> 00:00:07,970
Nije požalio što je dao otkaz
tretman?
5
00:00:07,974 --> 00:00:08,915
Ne, nikako.
6
00:00:11,100 --> 00:00:12,370
Jeste li dobro, gospođice?
7
00:00:12,375 --> 00:00:13,943
Ne osjećam noge.
8
00:00:13,957 --> 00:00:16,465
Nije li to jedino što možete dobiti?
9
00:00:16,470 --> 00:00:18,010
Lydia, moraš mi pomoći!
10
00:00:18,021 --> 00:00:19,905
Ne mogu se pripremiti
za ispit iz kemije.
11
00:00:19,914 --> 00:00:22,630
Pomozi mi varati na ispitu,
izgubiš li moju ljepotu.
12
00:00:22,635 --> 00:00:24,110
predomislio sam se
ne radi.
13
00:00:24,115 --> 00:00:25,717
Ne, nema problema.
14
00:00:25,900 --> 00:00:29,340
Nisam baš zadovoljan
sa svojim radom u ostalo vrijeme.
15
00:00:29,400 --> 00:00:32,450
Ako tako misliš,
da je ovaj tečaj previše za sada,
16
00:00:32,455 --> 00:00:34,370
onda možda
da biste trebali prestati.
17
00:00:34,375 --> 00:00:37,140
i čuli smo da je nestalo
obilazio u danima.
18
00:00:37,145 --> 00:00:39,860
Znamo koliko
zaručen sa svojom ženom.
19
00:00:39,865 --> 00:00:43,290
Učenicima govori kako znaju
ostati tako usklađen?
20
00:00:49,970 --> 00:00:51,950
Sean, prestani!
Ne idem nikamo!
21
00:00:51,955 --> 00:00:53,180
što je s tobom
22
00:00:53,185 --> 00:00:54,680
Umirem Sean
23
00:00:54,685 --> 00:00:55,945
a ni brijanje,
24
00:00:55,950 --> 00:00:59,480
ni zvijezde padalice
oni to neće promijeniti.
25
00:01:00,300 --> 00:01:01,590
Ne možeš to znati.
26
00:01:01,595 --> 00:01:03,050
Ali da.
27
00:01:38,230 --> 00:01:42,080
The Big C Hereafter - You Can't Take It
s Tobom 4. �vad 2. dio
28
00:01:55,720 --> 00:01:58,100
- Neće razočarati.
- Već sam razočaran.
29
00:01:58,870 --> 00:02:01,560
Bok Marcy, davno.
kako je doug
30
00:02:01,900 --> 00:02:05,010
Umro je prije dva tjedna, Frank.
31
00:02:05,100 --> 00:02:06,770
Gotovo da mi se sviđa.
32
00:02:06,860 --> 00:02:08,850
Što mu se dogodilo?
33
00:02:09,710 --> 00:02:11,400
Zatajenje bubrega.
34
00:02:11,410 --> 00:02:15,450
Bio je operiran 12 godina,
čekala je donora, ali...
35
00:02:15,580 --> 00:02:18,060
- Dobar si!
- Sean!
36
00:02:19,010 --> 00:02:22,240
htio bih vas zamoliti
Kako ih mogu vratiti?
37
00:02:23,570 --> 00:02:26,730
- Nisam ih ni otvorio.
- Naravno.
38
00:02:35,490 --> 00:02:36,750
Bok!
39
00:02:38,100 --> 00:02:39,640
Rano je otišao od kuće.
40
00:02:39,660 --> 00:02:41,930
Da, plan se promijenio.
41
00:02:42,300 --> 00:02:44,870
- Kako je bilo u Detroitu?
- Bilo je dobro.
42
00:02:45,230 --> 00:02:47,290
DJ-evi jutarnjih emisija su tako...
43
00:02:47,510 --> 00:02:52,300
od steroida i kofeina
to je lažna gomila.
44
00:02:54,440 --> 00:02:55,800
Imate li štap?
45
00:02:55,880 --> 00:02:58,850
Odlazim na dva dana
a kad se vratiš hodaš sa štapom?
46
00:02:58,950 --> 00:03:03,440
Tužan dio je da nije
Imam jednu s izrezbarenom pticom,
47
00:03:03,490 --> 00:03:04,930
Htio sam to puno platiti.
48
00:03:05,520 --> 00:03:06,750
Ne.
49
00:03:06,820 --> 00:03:10,330
Tuga što nisam bila ovdje
ali ovdje bi bilo moje mjesto.
50
00:03:10,970 --> 00:03:14,290
Paul, ne! volio bih
da ti spasi život.
51
00:03:14,830 --> 00:03:16,700
Opet njegova žena
želiš li me potražiti?
52
00:03:16,730 --> 00:03:19,019
zanimljivo da to kažeš
53
00:03:19,020 --> 00:03:20,420
Želim ti nešto pokazati.
54
00:03:20,450 --> 00:03:22,430
Postoji web stranica na kojoj...
55
00:03:22,530 --> 00:03:26,000
ljudi se mogu upoznati
čiji je partner umro od raka,
56
00:03:26,020 --> 00:03:27,940
s onima kojima je stalo
brat im je umro.
57
00:03:28,020 --> 00:03:29,900
Idemo, drugo poglavlje.
58
00:03:32,230 --> 00:03:37,180
Ovo je upravo suprotno od
o čemu bismo htjeli s vama razgovarati.
59
00:03:37,220 --> 00:03:38,670
Čekati! Ne mjeri! ja samo...
60
00:03:38,671 --> 00:03:41,271
Volio bih da to gledaš sa mnom
jer je tako cool.
61
00:03:41,510 --> 00:03:43,440
Nekoliko priča
jednostavno divno.
62
00:03:43,530 --> 00:03:46,280
Cijelim putem kući
Razmišljao sam
63
00:03:46,281 --> 00:03:49,331
koliko
udaljili smo se jedno od drugog.
64
00:03:50,640 --> 00:03:53,320
Možda je to najviše moja krivica,
možda je sve moje
65
00:03:53,780 --> 00:03:56,240
ali za ostatak vremena,
66
00:03:56,241 --> 00:04:00,465
želim pronaći put
što me vraća tebi.
67
00:04:00,466 --> 00:04:04,396
uopće mi se ne sviđa
da želite pobjeći od sebe.
68
00:04:05,060 --> 00:04:06,510
ne želim te.
69
00:04:06,530 --> 00:04:08,530
volim te
dovesti te blizu
70
00:04:08,590 --> 00:04:10,850
onaj iz godine
a mi govorimo o Adamovom proročanstvu,
71
00:04:10,990 --> 00:04:13,690
- u kojem ne dugo
sudjelujem. - Prestani!
72
00:04:13,960 --> 00:04:17,780
Odjeća je nestala, a sada ovo?
73
00:04:17,820 --> 00:04:19,900
Riješiš se svega
čak i ljeto.
74
00:04:20,990 --> 00:04:23,430
- Ovo će te potpuno izbezumiti.
- Zašto?
75
00:04:23,900 --> 00:04:27,200
Za svako putovanje
Pripremio sam više nego što je potrebno.
76
00:04:28,210 --> 00:04:33,640
pomozi mi i
raspravljati o ovim.
77
00:04:34,270 --> 00:04:38,760
Prihvaćam da ideš dalje.
78
00:05:01,400 --> 00:05:03,300
Sretno!
79
00:05:04,970 --> 00:05:06,480
Možete početi.
80
00:05:16,920 --> 00:05:18,610
Da čujem!
81
00:05:18,710 --> 00:05:22,650
Što tražite na mom računalu?
82
00:05:22,730 --> 00:05:26,330
Bio sam uronjen u tehnologiju
u misterijama ruke,
83
00:05:26,620 --> 00:05:30,950
ali čini se da je sustav blokiran.
84
00:05:31,310 --> 00:05:32,390
Tijekom prethodnog suđenja,
85
00:05:32,480 --> 00:05:35,260
na stranici s oglasima
Pokušao sam se nečega riješiti
86
00:05:35,370 --> 00:05:37,490
gdje i niži spol
možete ga prodati ako želite
87
00:05:37,510 --> 00:05:39,630
ali blizu
da sam zabranjen.
88
00:05:39,690 --> 00:05:43,360
Moj oglas se briše
cenzurirana prljavština.
89
00:05:43,460 --> 00:05:46,260
Ne brini, ali što bude
u vašem posjedu da možete donirati?
90
00:05:46,410 --> 00:05:47,940
Beskoristan bubreg.
91
00:05:48,420 --> 00:05:50,180
"Besplatne stvari"
reklamirao sam ga.
92
00:05:50,240 --> 00:05:52,470
- Bilo je jako puno prijavljenih.
- Zezaš me?
93
00:05:52,570 --> 00:05:55,380
Ne. Kao i moji bubrezi
mrtvi smo ozbiljni.
94
00:05:55,381 --> 00:05:57,979
Ideja je potekla od te žene
u prodavaonici zdravstvene opreme,
95
00:05:57,980 --> 00:06:00,850
čiji je muž umro
još je čekao na transplantaciju bubrega.
96
00:06:00,920 --> 00:06:02,730
Dirnula me, Cath.
Tip poput njega
97
00:06:02,731 --> 00:06:05,231
mogao bi je lako spasiti
imao bi život.
98
00:06:07,030 --> 00:06:10,210
Nakon što sam te razotkrio
Odnio sam ga u knjižnicu.
99
00:06:10,280 --> 00:06:13,110
Sišao sam do jedinog stroja,
u kojoj beskućnici nisu gledali pornografiju.
100
00:06:13,150 --> 00:06:15,410
Bubreg je vitalni organ, Sean.
101
00:06:15,560 --> 00:06:18,910
Kako bi bilo da ponudiš jedan,
a s ostalima se nešto događa?
102
00:06:18,970 --> 00:06:21,730
Što ako Adamu treba,
I ne možete si pomoći.
103
00:06:21,780 --> 00:06:24,179
Do tada je u čaši
uzgojit ćemo ih.
104
00:06:24,180 --> 00:06:27,520
Ne, mislim da je to velika stvar
u svijetu punom gesta koje ne govore ništa,
105
00:06:28,190 --> 00:06:31,940
evo prilike
konačno nekome pomoći.
106
00:06:32,620 --> 00:06:34,310
Razumijem inicijativu,
107
00:06:34,390 --> 00:06:38,080
ali možete pomoći na mnogo načina,
gdje nema potrebe mjeriti.
108
00:06:38,190 --> 00:06:41,190
Donirali ste i nekoliko stvari.
Jesam li te kritizirao zbog toga?
109
00:06:41,250 --> 00:06:43,410
- Jabuke i naranče, Sean.
- Možete.
110
00:06:44,030 --> 00:06:46,840
Bubrege ne plaćamo.
111
00:06:48,750 --> 00:06:49,939
mislim
112
00:06:49,940 --> 00:06:53,770
da u svijetu
gdje sve ljude dijeli,
113
00:06:55,090 --> 00:06:57,940
Siguran sam da ću pronaći nekoga
koji boluje od zatajenja bubrega.
114
00:07:05,580 --> 00:07:07,140
volim poljubac
115
00:07:07,170 --> 00:07:08,860
kao i metalni pribor.
116
00:07:09,110 --> 00:07:13,080
Dosta je agresivan, ali mi se sviđa.
Dobar posao!
117
00:07:20,340 --> 00:07:23,210
Čekaj do kraja!
118
00:07:34,870 --> 00:07:36,450
Ja kuham, hoćeš li?
119
00:07:37,980 --> 00:07:40,060
Dođi ovamo! Želim ti nešto pokazati.
120
00:07:40,970 --> 00:07:43,920
Moraš znati da ćeš biti otvoren,
a vodu nećeš dobiti!
121
00:07:44,530 --> 00:07:46,240
Uvijek sam otvoren
a nikad ljuta.
122
00:07:50,100 --> 00:07:51,770
Registrirao sam te
na tu web stranicu.
123
00:07:51,810 --> 00:07:54,110
Ne morate koristiti
ako ne želiš.
124
00:07:54,180 --> 00:07:56,240
�n... tako dobro
Prekinula sam s njim.
125
00:07:56,290 --> 00:07:57,820
Zar nismo zatvorili ovu temu?
126
00:07:57,860 --> 00:07:59,900
Koristim svoje ime.
127
00:08:00,840 --> 00:08:04,610
Usput, čini se da ste prilično zaposleni.
128
00:08:09,060 --> 00:08:10,440
- Ovo je slika.
- da
129
00:08:10,860 --> 00:08:12,870
Jedna od Adamovih nogometnih utakmica
Usput sam slikao.
130
00:08:13,570 --> 00:08:15,950
šalu na stranu,
Ja to ne radim.
131
00:08:18,030 --> 00:08:20,380
pa možeš i ti prestati.
132
00:08:20,420 --> 00:08:23,270
Morate to gledati.
Vjeruj mi, poznajem te.
133
00:08:23,290 --> 00:08:25,330
- Bit ću vuk samotnjak.
- U redu�.
134
00:08:25,870 --> 00:08:29,140
Sretniji ste kad imate nekoga.
135
00:08:29,150 --> 00:08:33,550
Kad razmišljam o godini,
i zamišljam te samu,
136
00:08:34,000 --> 00:08:39,300
Vidim da si tužan, čuvaj se
uz brzu hranu i ne koristite dezodorans.
137
00:08:39,370 --> 00:08:41,500
Ali ako zamislim
da si s nekim
138
00:08:42,240 --> 00:08:45,400
onda se nasmiješ i miran si
139
00:08:45,401 --> 00:08:48,061
i imat ćete dug, sretan život.
140
00:08:48,330 --> 00:08:51,320
I Adam to također treba
postoji pozitivan ženski utjecaj.
141
00:08:51,430 --> 00:08:53,100
Dobit ćeš
142
00:08:53,150 --> 00:08:57,230
I da će Bog to donijeti
sa starijom djevojkom.
143
00:08:59,160 --> 00:09:01,010
Pročitat ću što sam rekao.
144
00:09:01,260 --> 00:09:05,230
“Visoka sam, preko 180 cm.
145
00:09:05,750 --> 00:09:10,890
Igram ragbi i volim ga
provoditi vrijeme sa svojim sinom tinejdžerom."
146
00:09:10,990 --> 00:09:12,710
– Ja sam na neki način umjetnik.
147
00:09:12,760 --> 00:09:14,310
To je to.
148
00:09:14,380 --> 00:09:18,010
"Volim čavrljati,
i večerajte kod kuće."
149
00:09:18,460 --> 00:09:20,170
Volim ići u teretanu.
150
00:09:20,250 --> 00:09:22,060
voliš jesti
da ne ide u dvoranu.
151
00:09:23,360 --> 00:09:26,029
zašto si mislio
zašto ne volim spavati?
152
00:09:26,030 --> 00:09:28,660
- Volim spavati.
- Ne, ne možete.
153
00:09:28,720 --> 00:09:30,510
Iritira vaš ekcem.
154
00:09:32,860 --> 00:09:34,360
Vaš omiljeni film?
155
00:09:34,630 --> 00:09:37,030
*Ratovi zvijezda.*
156
00:09:38,200 --> 00:09:40,530
Veliki Lebowski.
157
00:09:42,790 --> 00:09:46,360
Prokletstvo! Vi ste u pravu.
158
00:09:46,510 --> 00:09:48,120
vidiš li
159
00:09:49,660 --> 00:09:51,980
Zato ovo moramo učiniti zajedno.
160
00:09:53,120 --> 00:09:57,960
Jer te bolje poznajem
poput tebe samog.
161
00:10:01,760 --> 00:10:03,200
postoji
162
00:10:23,450 --> 00:10:25,480
Tako uplašeno lice
tada sam te zadnji put vidio
163
00:10:25,510 --> 00:10:28,400
kad je vera wang pomislila
da je stekao prijatelja.
164
00:10:28,580 --> 00:10:30,710
Mirno je!
165
00:10:31,250 --> 00:10:35,350
Zamolio sam te da ostaneš
jer sam htio ovo pokazati.
166
00:10:36,940 --> 00:10:40,250
- Kraljev lijes.
- To je bit.
167
00:10:40,340 --> 00:10:42,930
Smrt ne mora
biti ljigavac.
168
00:10:43,060 --> 00:10:45,470
Slušajte samo Egipćane!
Voljeli su svjetlucanje.
169
00:10:45,590 --> 00:10:48,830
Tako mi je žao zbog tvog prijatelja,
ali ako želiš biti umjetnik,
170
00:10:48,950 --> 00:10:53,830
naučite to okrenuti u svoju korist
događaji u vašem životu!
171
00:10:53,880 --> 00:10:57,910
Dizajnirao sam svoje najbolje kolekcije kada
kad su me moji zgodni dečki izbacili.
172
00:10:57,970 --> 00:10:59,259
vjeruj mi!
173
00:10:59,260 --> 00:11:03,090
nemoj dopustiti
ostaviti inspiraciju!
174
00:11:03,160 --> 00:11:06,380
Vratite ga i stvarajte!
175
00:11:06,780 --> 00:11:09,059
Ali to je tako depresivno, g. Mizrahi.
176
00:11:09,060 --> 00:11:11,719
Isaac. Evo, nosi ovo kući!
177
00:11:11,720 --> 00:11:13,760
Gledajte i učite
178
00:11:13,761 --> 00:11:16,301
kako stilski
obrađivali su Egipćani
179
00:11:16,302 --> 00:11:19,242
tragedija uz pomoć zlata.
180
00:11:20,050 --> 00:11:21,370
Napravite skice,
181
00:11:21,420 --> 00:11:25,270
iz kojeg iskačem
od besprijekorne kože.
182
00:11:26,160 --> 00:11:29,360
- Sve u redu?
- Spremna sam.
183
00:11:34,530 --> 00:11:37,030
To je bilo fantastično.
184
00:11:37,150 --> 00:11:41,360
Poslije nisam ni zaspao,
kao u Italiji.
185
00:11:42,350 --> 00:11:44,140
Možda zato
jer je podne.
186
00:11:45,730 --> 00:11:47,260
Party zabava.
187
00:11:50,090 --> 00:11:52,700
- D�lut�ni brojevi.
- Dobar si!
188
00:11:53,090 --> 00:11:55,100
Kakav si ti kandžer!
189
00:11:55,240 --> 00:11:57,570
Pogledajte koliko ste glazbe primili
na strani udovice!
190
00:11:58,780 --> 00:12:02,650
Ovdje je žena po imenu Brenda,
koji želi upoznati prijatelja.
191
00:12:05,310 --> 00:12:08,190
Ima dvoje djece
i turistička agencija.
192
00:12:08,230 --> 00:12:11,290
Kako slatko.
Trebala bi ga upoznati.
193
00:12:13,790 --> 00:12:18,080
U međuvremenu ne možeš spavati sa mnom
Želiš se udati za nekog drugog.
194
00:12:18,540 --> 00:12:20,160
Njih dvoje se poznaju.
195
00:12:20,210 --> 00:12:22,640
- Kakva to žena radi?
- Jako dobra žena.
196
00:12:22,910 --> 00:12:27,410
Zajedno smo razvili bočnu traku
moja registracija, što je čudno...
197
00:12:27,550 --> 00:12:30,600
pokrenuo nas je
ali ovdje lijepo sjedimo.
198
00:12:30,720 --> 00:12:33,129
- Razumiješ li, draga moja?
- Ne, ova žena je savršena za tebe.
199
00:12:33,130 --> 00:12:35,959
Kaže da ima kuću u Stillwateru.
200
00:12:35,960 --> 00:12:37,280
Voljeli bismo biti prijatelji s njim.
201
00:12:37,300 --> 00:12:40,780
Ne pojavljuje se
koliko je to pogrešno?
202
00:12:40,830 --> 00:12:42,620
Još nije mrtav.
203
00:12:42,650 --> 00:12:44,900
Nemam što zaraditi
na ovoj web stranici.
204
00:12:45,330 --> 00:12:48,370
Možeš mu reći da sam još živ
ako se osjećate bolje.
205
00:12:48,420 --> 00:12:50,200
Ja to uopće ne osjećam
Sažalijevam se.
206
00:12:51,020 --> 00:12:52,710
Malim koracima, Paul.
207
00:12:54,270 --> 00:12:56,020
Malim koracima.
208
00:12:58,700 --> 00:13:00,870
Ozbiljno, sve sam čuo
209
00:13:00,900 --> 00:13:06,610
i tako osvojio �v
njegova najvelikodušnija žena.
210
00:13:06,660 --> 00:13:07,970
čestitamo!
211
00:13:08,030 --> 00:13:13,090
Ova osoba na svijetu
Ja te najbolje poznajem
212
00:13:13,130 --> 00:13:15,340
a poznajem ga dulje od ikoga.
213
00:13:15,420 --> 00:13:19,760
Rušenje Seana
I moj otac, ali to je drugačije.
214
00:13:19,900 --> 00:13:25,260
i ono što imamo između nas
je �skoro ljubav.
215
00:13:26,240 --> 00:13:29,020
Nije uvijek bolno,
ne hodam uvijek plažom,
216
00:13:29,070 --> 00:13:33,030
ali izabrali smo jedno drugo
i ostali smo zajedno.
217
00:13:33,080 --> 00:13:35,260
Sad kad je to moje tijelo
prilaz cilju,
218
00:13:35,330 --> 00:13:37,220
do posljednjeg trenutka
biti voljen od strane društva,
219
00:13:37,221 --> 00:13:39,639
što znači da morate
pronaći budućeg partnera.
220
00:13:39,640 --> 00:13:42,860
Budući da najbolje poznajem Paula,
Ja sam najprikladniji za zadatak.
221
00:13:44,370 --> 00:13:49,600
Ne smeta ti ni što je h�tralev�
Hoćeš li provesti život s nekim drugim?
222
00:13:49,730 --> 00:13:53,710
Puno bi žena otišlo pred zid
iz misli, također između njih.
223
00:13:54,160 --> 00:13:56,180
Brine me nešto drugo.
224
00:13:58,000 --> 00:14:00,120
Na primjer, i moja druga noga
Osjećaju li se nedodirljivima?
225
00:14:00,170 --> 00:14:02,570
Što je s mojim rukama?
Hoću li oslijepiti?
226
00:14:04,000 --> 00:14:06,310
To dovodi do smrti.
227
00:14:47,990 --> 00:14:50,030
sređuješ moju kuhinju?
228
00:14:50,090 --> 00:14:52,700
Ne, ja samo pomažem
tako da ga možete koristiti i štapom.
229
00:14:53,120 --> 00:14:55,650
Vaša omiljena kamena šalica
Stavila sam pored peći,
230
00:14:55,690 --> 00:14:58,210
i ne morate se petljati naprijed-natrag.
231
00:14:58,270 --> 00:14:59,730
Onda ću ih grupirati
posuđe.
232
00:14:59,740 --> 00:15:02,930
Ne, jer ideš na spoj.
233
00:15:07,640 --> 00:15:08,660
možeš li
234
00:15:08,670 --> 00:15:11,840
Sjećate li se Brenda iz drugog poglavlja,
tko želi ići s tobom?
235
00:15:11,890 --> 00:15:13,070
Rekao sam mu da.
236
00:15:13,110 --> 00:15:16,030
Upoznaš ga u Lyndaleu
u slastičarnici.
237
00:15:16,060 --> 00:15:17,579
- Ne idem.
- Ali da.
238
00:15:17,580 --> 00:15:19,690
Ljubavi moja, ponesi ga sa sobom
računalo,
239
00:15:19,790 --> 00:15:22,750
i reci Brendu da ne sada
Neću ga više sresti.
240
00:15:22,920 --> 00:15:24,390
Upravo je pozvao dadilju.
241
00:15:24,650 --> 00:15:28,060
Želio bih stupiti u kontakt
s mojom visošću, koja živi i napreduje,
242
00:15:28,460 --> 00:15:31,070
I koji je upoznao čudnu granicu.
243
00:15:32,680 --> 00:15:34,490
Nemam tvoj broj telefona, Paul.
244
00:15:35,950 --> 00:15:38,770
Ako ne odeš,
onda hodaš s udovicom.
245
00:15:42,640 --> 00:15:44,230
Lydia, imam četiri!
246
00:15:44,290 --> 00:15:46,080
Znao sam da će uspjeti.
247
00:15:46,140 --> 00:15:48,340
Prokleta bila, kemija!
248
00:16:19,330 --> 00:16:21,340
Volio bih da te mogu upoznati
vlasnik podatkovne liste.
249
00:16:21,370 --> 00:16:23,270
Oprostite što kasnim.
250
00:16:23,360 --> 00:16:25,180
Pa, obično kasnim.
251
00:16:25,690 --> 00:16:28,110
Sada znate da uvijek kasne.
252
00:16:28,570 --> 00:16:31,630
U redu je što sam naručio desert, zar ne?
Umirem i volim šećer.
253
00:16:32,450 --> 00:16:34,470
Sada više
zna i moju slabu točku.
254
00:16:35,050 --> 00:16:37,220
Tražio sam dvije vilice,
A ti ćeš biti moj suučesnik.
255
00:16:37,990 --> 00:16:39,710
Brenda, super si
čini se kao fina žena
256
00:16:40,130 --> 00:16:45,330
i ne želim ti gubiti vrijeme
Kako mogu sve priznati?
257
00:16:45,590 --> 00:16:47,330
Moram se ispričati.
258
00:16:47,960 --> 00:16:50,030
Obično ne
koristi za početak.
259
00:16:51,240 --> 00:16:53,730
to je sve
to je bila ideja moje žene.
260
00:16:55,340 --> 00:16:57,430
Tko je živ.
261
00:16:57,990 --> 00:17:00,970
- Jeste li oženjeni?
- da
262
00:17:02,650 --> 00:17:07,079
Naravno da jest.
Ovo je prirodno.
263
00:17:07,080 --> 00:17:10,390
Posjetite web stranicu,
i registrirao me.
264
00:17:10,550 --> 00:17:16,080
A osim toga... ima rak.
265
00:17:16,620 --> 00:17:20,070
Umrijet će od raka.
266
00:17:21,880 --> 00:17:25,310
mislim...
267
00:17:26,980 --> 00:17:30,680
želi se uvjeriti
da će sve biti u redu sa mnom.
268
00:17:33,850 --> 00:17:37,020
Tako mi je žao.
Sve je to tako neugodno.
269
00:17:37,840 --> 00:17:42,820
Ali ako je već umro,
čak ni tada nisam siguran bi li mi to upalilo.
270
00:17:44,370 --> 00:17:46,530
Ja sam udovica T�z �ve �.
271
00:17:46,890 --> 00:17:50,320
Do tada mi nije ni palo na pamet,
upoznati nekoga.
272
00:17:50,740 --> 00:17:55,660
- Razumijem. - Tako mi je žao,
koju prelazi.
273
00:17:55,860 --> 00:17:57,270
Da.
274
00:17:57,860 --> 00:17:59,200
Jako mu se sviđaš.
275
00:17:59,260 --> 00:18:01,970
Svidio mu se tvoj profil,
rekao je da bih volio da možemo biti prijatelji.
276
00:18:02,100 --> 00:18:03,499
Kakva je ovo luda situacija!
277
00:18:03,500 --> 00:18:05,980
Kolač od sira i dvije vilice.
278
00:18:08,700 --> 00:18:11,700
ostati
I uzmi svoj kolač i pojedi ga također, u redu?
279
00:18:33,620 --> 00:18:34,800
- �dv!
- Za muškarca?
280
00:18:34,830 --> 00:18:35,880
Nisam spreman, samo...
281
00:18:35,940 --> 00:18:38,090
Donio sam nečiji novčanik.
282
00:18:38,120 --> 00:18:39,850
Možda je već otišao.
283
00:18:40,070 --> 00:18:41,090
Da, da.
284
00:18:41,600 --> 00:18:43,460
To mjesto je jako lijepo.
285
00:18:43,540 --> 00:18:46,499
Da, da. Već sam bio tamo.
Već sam bio tamo.
286
00:18:46,500 --> 00:18:48,090
Drago mi je da sam te upoznala.
287
00:18:48,120 --> 00:18:50,810
To je lijepo od tebe
ovisno o zahtjevima.
288
00:18:50,880 --> 00:18:52,180
Biste li to učinili?
289
00:18:52,740 --> 00:18:54,560
Čovjek u smeđem kaputu.
290
00:18:54,990 --> 00:18:56,790
- Naravno.
- Spremna sam.
291
00:19:14,730 --> 00:19:16,880
Njegovi laboratorijski nalazi bili su vrlo dobri.
292
00:19:16,910 --> 00:19:18,020
Ja sam spreman.
293
00:19:18,160 --> 00:19:20,540
Prije godinu dana
uklanjanje četkice za zube,
294
00:19:20,580 --> 00:19:23,650
koje sam uključio u svoje izvješće,
Jako sam sretna.
295
00:19:23,710 --> 00:19:26,730
Njegova krvna grupa je nula,
dakle, on je univerzalni darivatelj bubrega.
296
00:19:26,770 --> 00:19:28,410
Naravno, mora se unaprijed dogovoriti.
297
00:19:28,460 --> 00:19:31,589
Treba usporediti i tkanine
koji dolazi s još više ispita.
298
00:19:31,590 --> 00:19:33,020
Jedva čekam, doktore.
299
00:19:33,870 --> 00:19:37,260
Vidim, bili su u prošlosti
psihički problemi.
300
00:19:37,261 --> 00:19:38,879
neću lagati
Napunio sam jednu i drugu,
301
00:19:38,880 --> 00:19:42,560
ali već je prošlo neko vrijeme
sve je u redu
302
00:19:42,610 --> 00:19:44,590
spreman sam
donirati društvu.
303
00:19:44,810 --> 00:19:46,070
Vidite, to je poanta.
304
00:19:46,130 --> 00:19:49,360
Donatorska donacija organa
ne samo radnim danom,
305
00:19:49,460 --> 00:19:53,070
a budući da je imao psihičkih problema,
moramo biti potpuno sigurni
306
00:19:53,100 --> 00:19:57,140
�misliti�, i to točno
svjestan je što radi.
307
00:19:57,420 --> 00:19:58,730
Liječnik.
308
00:19:58,760 --> 00:20:02,880
Možda sam imao faze u kojima
kada je postojao problem s mojim stanjem uma,
309
00:20:03,010 --> 00:20:06,000
ali bubrezi su mi potpuno u redu.
310
00:20:10,090 --> 00:20:14,470
Malo s više entuzijazma, pomislio sam
prihvati moju ponudu.
311
00:20:14,530 --> 00:20:16,530
Čini se kao prilično impulzivna odluka,
312
00:20:16,650 --> 00:20:21,280
a uzimajući u obzir psihološke
analize, to je razlog za zabrinutost.
313
00:20:21,340 --> 00:20:24,880
Pričekajmo!
Odbacujete li sada moj bubreg?
314
00:20:26,100 --> 00:20:28,770
htio bih
ako razmislite o svemu tome.
315
00:20:28,780 --> 00:20:30,200
Doktore, slušajte!
316
00:20:30,810 --> 00:20:33,050
Znam da si ti stručnjak ovdje,
317
00:20:33,110 --> 00:20:36,190
ali dopustite mi da objasnim nekoliko stvari,
koji nije uključen u datoteku,
318
00:20:36,220 --> 00:20:38,130
koji je potpuno drugačiji
pregazio sam sebe.
319
00:20:38,870 --> 00:20:41,570
Razmišljao sam o svemu
prije nego sam stigao.
320
00:20:41,620 --> 00:20:42,950
ja nemam posao
321
00:20:43,070 --> 00:20:44,720
Neoženjen sam.
322
00:20:44,740 --> 00:20:46,570
ja nemam djece
barem ja ne znam za to.
323
00:20:46,640 --> 00:20:49,240
živim u kući
koju sam dobio besplatno
324
00:20:49,290 --> 00:20:51,740
I vidim mrtvog čovjeka
Obična pošta.
325
00:20:52,670 --> 00:20:54,350
Ajde malo ću kompostirati.
326
00:20:54,390 --> 00:20:56,600
Imao sam vremena razmisliti o svemu
327
00:20:56,601 --> 00:20:59,411
zajedno s rizicima,
i želimo se uključiti.
328
00:20:59,790 --> 00:21:02,650
Nisam rekao ni jednu stvar
naime da...
329
00:21:03,430 --> 00:21:05,010
da sam takav tip
330
00:21:08,210 --> 00:21:13,080
koji ima ljepotu
svojoj velikodušnoj ženi,
331
00:21:13,650 --> 00:21:19,330
koji ponekad zna biti prilično nervozan,
i umiranje
332
00:21:20,850 --> 00:21:24,000
i uvijek sam želio samo jedno
da mu spasi život.
333
00:21:24,630 --> 00:21:26,300
ali...
334
00:21:28,140 --> 00:21:29,740
ne znam
335
00:21:32,480 --> 00:21:34,430
Za našu priču
neće to tako završiti
336
00:21:36,830 --> 00:21:42,130
ali vjerujem da postoji netko
kome mogu pomoći.
337
00:21:42,620 --> 00:21:45,530
Tko može
kako imaš brata
338
00:21:45,910 --> 00:21:51,370
I spreman sam
mogu dugo biti zajedno.
339
00:22:00,270 --> 00:22:04,840
�dv! sjećaš li me se
340
00:22:06,240 --> 00:22:10,570
Zadnji put sam doveo mladenku
svoju odjeću, zbog koje sam požalio
341
00:22:11,080 --> 00:22:13,250
Htio bih uzeti nešto natrag.
342
00:22:13,300 --> 00:22:16,720
- Ako treba, vratit ću ga.
- Provjerite među casual odjećom!
343
00:22:17,720 --> 00:22:19,840
Ja sam spreman.
344
00:22:28,580 --> 00:22:30,150
- Mogu pomoći.
- U redu.
345
00:22:30,910 --> 00:22:32,440
Iznijet ću ga.
346
00:22:36,660 --> 00:22:39,300
- Što ti misliš?
- Sjajno je.
347
00:22:42,080 --> 00:22:43,700
Savršen.
348
00:22:55,690 --> 00:22:57,420
Pa, ovo neću zaboraviti.
349
00:23:12,910 --> 00:23:15,550
�dv! oprosti
zbog prašine tinjca na tlu.
350
00:23:15,600 --> 00:23:18,290
- Usisavam.
- Ne treba, pusti to! Kao.
351
00:23:19,110 --> 00:23:22,060
Andrea, to je stvarno super.
352
00:23:22,190 --> 00:23:24,220
Sjaj se vratio.
353
00:23:24,310 --> 00:23:28,330
Kralj Tut je bio nadahnut
a drugi bogati Egipćanin.
354
00:23:28,420 --> 00:23:32,600
Znao je da muškarci
jesu li pokopani sa svojim stvarima?
355
00:23:32,670 --> 00:23:35,310
Sve su mislili
mogu ga ponijeti sa sobom u vanjski svijet.
356
00:23:35,380 --> 00:23:38,060
Sve, nakit, nakit,
357
00:23:38,083 --> 00:23:41,163
bakar, zlato,
čak i njihova mačka.
358
00:23:41,860 --> 00:23:43,670
Nisam baš razumjela
što je to značilo
359
00:23:43,740 --> 00:23:46,060
ali ovi znaju
kako sisati pivo.
360
00:23:46,270 --> 00:23:47,620
Biste li mi ovo sašili?
361
00:23:47,670 --> 00:23:49,750
- U školu?
- Za mene.
362
00:23:51,280 --> 00:23:53,110
htio bih
kad bih bio zakopan u ovome.
363
00:23:55,590 --> 00:23:58,570
- Ovo je tako depresivno.
- Reci da!
364
00:23:59,370 --> 00:24:01,180
Ne, želimo novu haljinu.
365
00:24:01,480 --> 00:24:04,340
vrlo blizu
kad bih ovo mogao nositi na svom sprovodu.
366
00:24:11,250 --> 00:24:14,860
- OK, zašit ću to, gospođo J.
- Da,
367
00:24:16,570 --> 00:24:19,710
jer mislim da bih i ja to mogla
moj lijes je kao drvo, zar ne?
368
00:24:21,170 --> 00:24:22,460
Ali da.
369
00:24:23,950 --> 00:24:26,000
Dolazi. U redu.
370
00:26:18,570 --> 00:26:20,720
Gospođo J, doći ću uskoro.
371
00:26:20,840 --> 00:26:24,170
Nazovi me ako ti nešto treba!
372
00:26:24,240 --> 00:26:26,870
Mama, danas ne doručkujem,
Lydi sam upoznao u ranoj dobi.
373
00:26:26,920 --> 00:26:29,770
Čim ste pitali,
ispravlja sjajno.
374
00:26:32,800 --> 00:26:34,180
Bok, volim te.
375
00:26:34,200 --> 00:26:35,750
Superzvijezda!
376
00:26:41,470 --> 00:26:43,020
Bila je večer.
377
00:26:46,220 --> 00:26:48,690
Ne spavam više na kauču.
378
00:26:49,060 --> 00:26:50,690
Predivno.
379
00:26:52,620 --> 00:26:54,170
Dušo, ubijaš jaje.
380
00:27:00,680 --> 00:27:02,110
Izvolite.
381
00:27:09,330 --> 00:27:10,800
tko si ti
382
00:27:19,140 --> 00:27:22,140
twitter.com/valkyriejess